Werte aus der HausordnungValues from our house rules
Worauf wir
bauen.What we
stand on.
Die Integrität des Projekts basiert auf gemeinsamen Werten. Wer Teil des Hofs ist, verpflichtet sich zur Einhaltung der folgenden Werte:The integrity of the project is based on shared values. Everyone who is part of the yard commits to upholding the following:
01
Integrität & VertrauenIntegrity & Trust
Wir bauen auf gegenseitiges Vertrauen. Falschangaben, Täuschung oder das bewusste Hintergehen von Partnern und Mitgliedern sind mit unseren Werten unvereinbar und führen zum Ausschluss.We build on mutual trust. False statements, deception or knowingly betraying partners and members are incompatible with our values and lead to exclusion.
02
Transparenz & PartnerschaftTransparency & Partnership
Wir praktizieren offene, ehrliche Kommunikation. Zweckentfremdung von Ressourcen oder Missbrauch des partnerschaftlichen Vertrauens beendet die Zusammenarbeit mit sofortiger Wirkung.We practise open, honest communication. Misusing resources or abusing the trust of a partnership ends the collaboration with immediate effect.
03
Augenhöhe & KooperationEqual Footing & Cooperation
Bei uns steht das Miteinander im Vordergrund, nicht die Selbstdarstellung des Einzelnen. Alle werden mit dem gleichen Respekt behandelt; dominantes Geltungsstreben wird abgelehnt.Here it's about working together, not individual self-promotion. Everyone is treated with the same respect; dominance and grandstanding have no place.
04
Gelebte ChancengleichheitLived Equality
Gleichberechtigung ist gelebter Standard, keine Diskussionsgrundlage. Die Gleichwertigkeit aller Menschen ist für uns Selbstverständlichkeit — kein Werbe- oder Streitthema.Equality is a lived standard, not a topic for debate. The equal worth of all people is a given for us — not a marketing line or an argument.
05
NeutralitätNeutrality
Um den Fokus auf gemeinsame Ziele zu wahren, sind politische, religiöse oder esoterische Ansichten Privatsache. Wir bitten, diese Themen aus dem gemeinschaftlichen Kontext herauszuhalten.To keep focus on our shared goals, political, religious and esoteric views are a private matter. We ask that these topics stay out of the shared context.
06
Gewaltprävention & SicherheitSafety & Non-Violence
Null Toleranz gegenüber Gewalt. Weder physische noch psychische Grenzverletzungen werden geduldet. Der Schutz der persönlichen Unversehrtheit aller hat oberste Priorität.Zero tolerance for violence. Neither physical nor psychological boundary violations are tolerated. Protecting everyone's personal integrity is our top priority.
07
EigenverantwortungPersonal Responsibility
Wir verzichten bewusst auf Konsumverbote und setzen auf Prävention. Klare Grenze: übermäßiger, destruktiver Konsum, der das Miteinander belastet, führt zum Ausschluss.We deliberately avoid consumption bans and rely on prevention. A clear limit: excessive, destructive consumption that harms the community leads to exclusion.
✦
Komm vorbeiDrop by
Werte teilen, mitmachen, Räume nutzen — der Hof lebt von den Menschen, die ihn tragen.Share the values, join in, use the spaces — the yard lives through the people who carry it.
